分析关于＂激情之夜＂的解释
今天百学百科就给我们广大朋友来聊聊,以下关于的观点希望能帮助到您找到想要的学习。
麻烦高手帮忙翻译下：“激情之夜，与你相伴。”啤酒的广告语！
答楼主，因为是广告，语言要求简洁有力，感染力强，所以一个是逐字翻译，另一个转译了，请您选择：
An exciting night, I'm by your side!
An exciting night, let me ignite!
激情。我认为不能直译为 passion 或带有太多感情色彩的字眼，而是应该概括一个令人激动的时刻，所以选择了exciting
今天的内容先分享到这里了，读完本文《分析关于＂激情之夜＂的解释》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注baike.100xue.net,您的关注是给小编最大的鼓励。
版权声明：本文内容转载自网络，该文观点仅代表作者本人。登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请联系本站举报，一经查实，本站将立刻删除。