「浮天水送无穷树翻译」浮天水送无穷树

　　 今天百学百科就给我们广大朋友来聊聊浮天水送无穷树,以下关于浮天水送无穷树翻译的观点希望能帮助到您找到想要的学习。

　　辛弃疾是文人中少有的真英雄真豪杰，然而自古英雄皆寂寞，从来豪杰最伤心，英雄豪杰，总不免被世人中伤，总不免被世事消磨，因此，向来豪放的辛弃疾，也有感叹人生艰难的词作。

　　鹧鸪天·送人

　　唱彻阳关泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

　　今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难。

　　这首词写于宋孝宗淳熙五年（1178）春辛弃疾自豫章赴行在临安途中，此时，辛弃疾已经经历了不少仕途挫折，所以这首词虽是送别词，但词中却处处在写人生的艰难与世途的险恶。

　　唱彻阳关泪未干，功名馀事且加餐。

　　彻：指音乐的最末一节。唱彻即唱完。

　　阳关，即《阳关三叠》，是根据王维的七绝《送元二使安西》写成的离别送行的歌曲。

　　加餐：多吃饭，这里是劝诫保重身体的意思。《后汉书·桓荣传》：“愿君慎疾加餐，重爱玉体。”汉乐府《行行重行行》：“弃捐勿复道，努力加餐饭。"

　　开头两句是说：送别的《阳关曲》已经唱完，伤别的泪水犹未干，此别之后，请多多吃饭，保重身体，至于功名，不过是多余之事，切不可为了功名，伤了身体。

　　这两句中，已见词人辛弃疾内心的愤懑之情。“功名馀事且加餐”，表面上是劝诫好友不要执著于功名，实际上是对那些阻碍他获取功名的人的不满。对于辛弃疾来说，收复沦陷的土地，建立大大的功名，是他人生的最高理想。然而，“直把杭州作汴州”南宋统治者，已无进取之意，所以他的人生理想注定不能实现。在这样的现实中，“功名馀事且加餐”显然是辛弃疾的怨怼之语。

　　浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

　　三四句写景，景中寓情。水流无限，直到天边，看起来就像浮在天边，因此叫“浮天水”。水渐流渐远，水边也有无穷无尽的树绵延，看起来就像水送着树前行至无穷无尽的地方。词人的视线随水树延展，可以隐约感到辛弃疾目视行人远去的无限深情。

　　第四句写山被雨云遮掩，用“埋”字，却暗示心情的压抑，也象征前路之阴沉迷茫。

　　今古恨，几千般，只应离合是悲欢？

　　只应：只以为，此处意为“岂只”。一作“只今”。

　　离合、悲欢在这里都是偏义复词，指的就是“离”、“悲”，即意为离别的悲伤。

　　古今恨事，几千几万种，岂只有离别的悲恨？辛弃疾强调，人生之恨，不仅仅离别，再一次说明，他将人生种种艰难苦恨之感慨融入词中。

　　人生的失意、伤感、愤慨，并不是突然而至的，它们一直郁积在词人的心中，直到离别的这一刻，离别的伤感引发词人心中的种种不如意之感，内心的失意愤慨便随之爆发出来。

　　辛弃疾《去国贴》局部

　　江头未是风波恶，别有人间行路难。

　　未是：还不是。

　　行路难：原为乐府《杂曲歌辞》调名，抒写世路艰难和离别悲伤。南朝宋鲍照]有《拟行路难》十九首。这里借指世途的艰难风险。

　　江上的风波还不是最险恶的，那人间世路才最是艰难险恶。

　　最后两句，辛弃疾直抒对世间种种险恶的无限愤慨之情。友人的离去，应该就是乘船离去，因此由江头风波联想到人间行路之艰难，写得非常自然。

　　这两句对人生艰难世途险恶的控诉，震撼人心，因此成为千古名句。

　　近人余陛云《南宋词境浅说》中评：“人生欲望，安有满足之时。况世途艰险，过于太行、孟门，江间波浪，未极其险也。”

　　今天的内容先分享到这里了，读完本文《「浮天水送无穷树翻译」浮天水送无穷树》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多，敬请关注baike.100xue.net,您的关注是给小编最大的鼓励。